2008年12月09日
ならず者の経済学（ロレッタ・ナポレオーニ著、田村源二訳、徳間書店）
『ならず者の経済学』とは、タイトルがすごい本だ。 著者のロレッタ氏は、女性でイタリアのローマ生まれだから、こうした変わった視点で本がかけるのだと思った。今までにない経済書だ。例えば、「すべての商品はダークな部分を持つ」では、
アメリカでは新しい殺人鬼がいまでも捕まらずにいる。肥満という名の殺人鬼だ。毎年、アメリカの死者の一六％にあたる四〇万人が、肥満に関連する死を迎えている。一九七〇年代後半に原因が根を張りはじめたこの�猯�行病�瓩蓮�皮肉なことに、アメリカ人が体重のことを気にしだした八〇年代に大流行してしまった。痩せる決心をしたそのときに、逆に太ってしまった、というわけだ。
この�瑕堝�の戦い�瓩歪禹號耽�品を生み出した。食品から脂肪がとりのぞかれ、代わりに炭水化物が加えられたのである。ところが、この炭水化物というやつ、高カロリーで脂肪の原料にもなる。農業にかかわる者なら、穀類が家畜を太らせるという事実を昔から知っている。むろん、同じことは人間にも言える。スーパーマーケットにならぶ低脂肪食品のほとんどは、炭水化物をたっぷり含んでいて、低脂肪ではないもともとの食品と同程度のカロリーがあるものも多い。今度スーパーに行ったら、低脂肪食品とその通常バージョンのカロリー量を見くらべてみてほしい。あるとしても無視できるほどの差しかないことに、びっくりするはずだ。
この肥満という新しい病は、アメリカから西欧、さらにその先にまで広がってしまった。今日、肥満は北米やヨーロッパよりもアジアで急速に広まっているし、アフリカでも広がりはじめている。アフリカにも、西洋の低脂肪食への嗜好を獲得してしまった富裕層がいるのだ。「スリムになれる」と宣伝されている食品を食べても、ぜんぜんスリムになれず、寿命を縮めることさえある、という事実に消費者は気づいていない。人々は永遠の若さをもたらす秘薬であるかのような幻想を抱かされて、低脂肪食品を買っているのだ。
低脂肪食の効用を説く宣伝はたいてい、食品会社や小売店がつく真っ赤な嘘である。政府機関さえ、こうした嘘をつくことがある。数十億ドルのビジネスがかかっているからだ。今日わたしたちが消費するほぼすべての商品には、奴隷労働から略奪、偽造からごまかし、窃盗からマネーロンダリング（資金洗浄）といった隠されたダークな部分がある。
〈ならず者経済〉の最も危険な温床は世界市場である。〈ならず者経済）によって生まれる商品は、通常の経済に侵入して、それを腐敗させる。たとえば、冷酷な軍閥に働かされているコンゴの子供たちが掘り出した金でつくられ、ウガンダに密輸され、不正取引専門の会社が生産地を偽る書類をつけて売った結婚指輪を買えば、わたしたちはアフリカの違法な経済から利益を得る邪悪な犯罪集団と商取引をしたことになる。わたしたち消費者は、そうしたつながりについては何も知らない。むろん、自分たちが買う商品が持つ経済上のダークな秘密についても知らない。なぜかといえば、わたしたちはマーケット・マトリックス、つまり目の詰んだ商業的幻想の網のなかに囚われているからである。
以下、訳者のあとがきから本の内容を紹介しよう。
（略）
気鋭の経済学者ロレッタ・ナポレオーニが渾身の力を込めて書き下ろした本書は、まさに待望の書、必読の書だ。彼女は�犒从冑太賁膂絖瓩箸靴董△困个蠖巴任魏爾掘�病について詳しく説明してくれ、処方箋まで書いてくれた。
ナポレオーニによれば、病名は（ならず者経済）。それは共産主義体制崩壊による混乱のなかから発生し、グローバリゼーションの波に乗って世界のすみずみまで広がった邪悪な経済勢力（経済病）だ。
その具体的な症状を挙げれば、ロシアの新興財閥による国有財産の略奪、セックス奴隷として全世界に売られるスラブ系女性、貧困化し破産するアメリカの中流階級、それを尻目にますます肥え太るニューリッチ、害虫でしかない投機ゲームのプレーヤー、グローバル化して巧妙に暗躍する犯罪組織、あふれかえる偽造品・偽造薬、人々のダークな情念をあやつって大儲けするインターネット起業家、大きな矛盾をはらむ特許権ビジネス、先進国の飽くなき食欲を満たしてかせぐ漁業海賊、夥しい数の商品の裏にひそむ凄まじい奴隷労働……。ナポレオーニは、そうした症状が起こるメカニズムをひとつひとつ丹念に解明していき、病の本質に迫っていく。
（ならず者経済）が生まれた背景には「経済の政治に対する勝利」がある、とナポレオーニは言う。政治（の規制）というくびきから逃れた経済が暴れだし、（ならず者経済）と化して世界を掻き乱している、というのが現在の世界経済の基本的構図だと、ナポレオーニはとらえる。たとえば、今回の国際金融恐慌にしても、ほとんど無規制の投機ゲームが引き起こしたものだ。
だが、この（ならず者経済）というやつ、現代に特有な病ではない。政治と経済のバランスが崩れる歴史の大転換期にはかならずあらわれる「社会的DNAにしっかりと組み込まれている」病なのだ。
前回これが発現したのは産業革命時である。法を無視する強欲と激烈な搾取の犠牲になった当時の男や女や子供が、現代ヨーロッパの搾取工場で働かされる中国人不法移民、漁業海賊の搾取漁船で過酷な労働を強いられる乗組員、さらには現代日本のワーキングプアにも、重なって見えてくる。歯止めのきかないグローバル化のせいで、先進国の労働者は�狎こΔ離廛蹈譽織螢◆璽鉢瓩伐修掘△修譴�今後五〇年はつづく、とナポレオーニは予測してもいる。ということはつまり、現在の不況もそのくらいつづくということだ。いま私たちは、空前の規模の大転換期のなかにいる。
覚悟しなさい、とナポレオーニは言う。今回の〈ならず者経済〉は史上最悪だ、と。人類はこの危機も結局は乗り越えられるだろうが、これまでにない大きな犠牲を強いられることになる。そして犠牲者はいつも弱者。だから、犠牲を最小限に抑えなければならない。ナポレオーニがこの本を書いた理由もそこにある。（ならず者経済）が張りめぐらせたマーケット・マトリックスという幻想の網を打ち破り、政治家たちがあやつるイリュージョンを見破って、真実をまっすぐ見つめること。それが克服への第一歩となる。
「予測するにはまだ早すぎるが」と断りつつも、ナポレオーニはポストグローバリゼーションの新世界秩序を想像してみる。彼女がその中心となると考えるのは、なんとイスラム諸国と中国だ。彼女が期待するのは、ここのところ目覚しい発展をとげたイスラム金融と、危機を乗り超える力をもつ強靭な中国の思考法である。
本書を読めば、いま世界で何が起こっているのか理解できる。だが、それだけではない。読んだ者はみな、大いに勇気づけられるはずだ。真実を知ることで、今後ますます混乱の度を深めるにちがいない世界に生きていく覚悟を固めることができるからである。
スリリングな展開で読者を飽きさせず、世界経済の真実の姿を暴いて見せた本書は、イタリアでベストセラ一になった。細部を具体的に語りながら、全体を浮かび上がらせ、その本質を鋭く分析する、という手法、手腕は見事としか言いようがない。（略）
